Sub by VIU, Synced for NEXT Version By RuoXi ||| Terjemahan oleh Joshua Hwang ||| Follow IG & Twitter ||| Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_
("Teman berbagi segalanya", oleh Plato)
(Mereka bertemu untuk pertama kalinya di hutan dan berteman.)
(1 malam pertama dan 2 hari mereka di hutan berlalu.)
Satu orang lagi teman datang.
(Mereka berpegangan tangan ...)
(dengan teman-teman baru juga.)
- Kita harus diam. - Kemari.
(Mereka cepat akrab ...)
(dengan lumpur yang mereka lihat untuk pertama kalinya.)
(Mereka akan melakukan kerja keras bersama ...)
(dan membantu teman melakukan tugas yang sulit.)
(Seberapa dekat anak-anak akan tumbuh di hutan hari ini?)
- So Min. - Iya?
Bisakah aku ambil beberapa wortel dan daun bawang.
- Benarkah? - Iya.
- 1, 2, 3. - Lihat.
Bagus sekali, Brooke. Brooke memetik wortel besar.
(Ini wortel yang sangat besar.)
Itu besar.
- Ini wortel Yi Hyeon. - Aku ingin yang kecil.
Mari kita beli yang kecil. Raih ini, Yi Hyeon.
- Yang ini? - Yang ini.
1, 2, 3. Yi Hyeon, kamu paham kan.
Kamu punya yang lucu, Yi Hyeon. Kamu benar-benar memetik dua.
Kamu petik keduanya, Yi Hyeon. Ambil dua ini.
Di mana kamu memetik wortel nya?
Disini.
Kemarilah, Yi Hyeon.
(Berjuang)
(Yi Han menikmati sukacita panen nya juga.)
Aku dapat satu. Aku pikir ini tercabut
Itu besar.
Aku memetik yang besar.
- Sudah selesai. - Aku petik satu.
Aku petik dua.
Paman Tuan Lee.
Masak ini.
Sudah selesai
(Tolong buat sesuatu yang lezat dengan bahan yang kami panen.)
(Sementara Tuan Lee sedang memasak, anak-anak bermain dengan keras di halaman.)
Kemarilah, Yoo Jin. Kemari.
(Lari)
(Mereka mengelilingi seluruh halaman dengan terpal terbuka.)
Apa kamu mengambilnya?
Aku ingin melakukannya.
Bantu kita membuka ini, semuanya.
- Buka. - Buka.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan membuat monster di sini.
- Tetap disana. - Tetap disana.
Aku akan membuat monster juga.
(Apa yang akan kita lakukan?)
Haruskah aku mengambil bangkunya?
Kamu ingin mencobanya?
- Ada tanah liat di sini. - Itu lebih baik, kan?
Tuan tanah mengatakan itu sisa tanah liat merah.
- Benarkah? - Dia bilang kita bisa menggunakannya.
Kita bisa membiarkan anak-anak berlarian di dalamnya.
Kita bisa membangun kolam lumpur di atas terpal.
- Bermain lumpur? - Bermain lumpur?
Seperti di festival lumpur?
Sekarang sudah kering, tetapi ketika kita mencampurnya dengan air, itu akan berubah menjadi lumpur.
Baiklah. Yi Han, kemarilah.
Kemarilah, Jeong Heon.
Kita akan menutupi terpal dengan ini.
Kita akan membuat monster.
Lihat itu. Lihatlah.
(Bermain lumpur sangat bagus untuk stabilitas mental dan perkembangan otak.)
Tanah ini sangat baik untuk kesehatan.
Ini bagus untuk kulit juga.
Ini akan membuat kulitmu sangat bagus. Lihat.
- Baik. - Kamu bisa menaruhnya di ...
Aku akan melakukan ini. Jeong Heon, ambil ujungnya dan lakukan ini.
- Seperti ini. bisakah kau melakukannya? - Aku bisa melakukannya juga.
(Jeong Heon mengambil alih.)
(Aku bisa melakukannya juga.)
Jeong Heon, bertingkah seperti monster.
Sudah selesai
(Bocah tertua kedua, Jeong Heon, menyeret karung tanah yang berat.)
(Aku bisa melakukan yang lebih baik.)
Kamu baik-baik saja.
- Bisakah kamu melakukannya juga, Yi Han? - Aku bisa mencurahkan seluruh karung ini.
Baik.
(Ada ketegangan aneh antara dua anak laki-laki yang lebih tua.)
Jeong Heon, tetap di dalam terpal.
- Bisakah kamu melakukannya, Yi Han? - Ini berat.
- Ini sangat berat, Yi Han. - Tetap di dalam terpal.
(Ini sekitar 25kg. Pasti berat untuk anak.)
(Dia semakin kompetitif.)
(YI Han kuat.)
(Untuk pamer, dia bahkan membuat kurva-S.)
(Dia menyelesaikannya.)
Aku melakukannya.
(Bagus sekali, Yi Han.)
- Kamu harus melakukan ini. - Kemarilah, Grace.
(Apakah kamu melihatku?)
- Pegang ini. - Aku akan melakukan satu lagi.
Anda akan melakukan satu lagi?
Apakah Yi Han orang terkuat di sini?
(Mesin pembawa karung ini didorong oleh pujian.)
- Aku akan mencobanya. - Aku pikir itu tidak terbuka.
(Sekarang giliranku untuk melangkah, Bibi So Min.)
- Aku Sales melakukan ini. - Yi Han t4/.
(Dia bahkan mengambil karung So Min.)
(ada sesuatu yang melewatiku?)
Harus dong
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(Karung bergerak lebih cepat dari mata kita.)
Aku sudah selesai.
(Menatap)
(Yi Han mengosongkan karung.)
Jeong Heon. Dia sangat hebat.
kau mengambil itu?
Kamu baik-baik saja, Jeong Heon.
(Yang tertua Yi Han kuat.)
(Yang tertua kedua Jeong Heon tahu cara membersihkan.)
Aku akan membawanya.
(Yi Han dan Jeong Heon berbagi kerja tim yang sempurna.)
Jeong Heon sangathebat.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kemari. - Seperti ini?
Yi Hyeon juga ingin melakukannya. Yi Hyeon juga.
Kanan. Seperti itu.
(Pada hari pertamanya di Jjigbaggol)
(Yi Hyeon menginjak pasir untuk pertama kalinya dalam hidupnya.)
(Ini kali kedua untuk menginjak tanah.)
Yi Hyeon jugasaua juga.
Kau bisa melakukannya juga? Kamu bisa melakukannya?
- Baik. Tunggu. - Kamu angkat itu.
Raih ujungnya.
- Tarik kembali, oke. - Apakah kamu ingin melakukannya juga?
Dan kamu melakukan ini.
Ambil ini dari sini ke sana.
(Dia berpikir.)
(Dia menyentuh tanah.)
Biarkan dia melakukan ini.
Baik.
Yi Hyeon ...
- Aku tidak sengaja mengambil Yi Hyeon. - Pegang dengan dua tangan.
Kerja bagus.
Lihatlah
Lihat. Lihat aku.
Silakan campur mereka dengan baik.
(Ketika dia perlahan-lahan mendekatinya, dia perlahan mulai terbiasa.)
Tunggu. Tunggu.
(Dia akhirnya bisa berdiri di tanah dengan kedua kakinya.)
Itu cokelat. Kita akan membuat cokelat.
Tunggu. Tunggu.
(Dia melepas kaus kaki sendiri.)
- Aku ingin satu ini lagi. - Yang mana?
- Yang ini. - Kamu ingin aku mendapatkannya?
(Dia merasakan tekstur tanah lunak.)
Apa ini cukup?
Kita tidak akan dapat membuat seluruh area nya licin.
Berapa banyak lagi yang harus kita gunakan?
Itu...
bisakah kamu melakukannya?
Kita harus menggunakan pisau atau gunting.
Menurutmu, berapa banyak lagi tas yang perlu kita gunakan?
Aku pikir kita perlu melakukan hampir semuanya.
- Seperti Yi Han? - Yi Han ...
(Dia merasakannya dengan tangannya juga.)
- Ambil. - Kenakan sepatumu.
(Awalnya dia takut, tetapi menjadi akrab dengan menyentuhnya.)
Ini dia.
(Yi Hyeon tumbuh banyak.)
Grace,Yoo Jin.
Lepas sepatu dan masuk ke dalam. Apa yang kamu katakan?
- Kedengarannya bagus. - Baiklah. Baik.
- Semua anak laki-laki ... - Kami memiliki sepatu yang sama.
- Kamu memiliki sepatu yang sama. - Mari kita campur.
Baiklah. Menginjak tanah dengan kaki mu
Menginjak tanah. Mari kita lepas landas.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Tidak apa-apa untuk menginjaknya.
- Tidak akan sakit. - Anggap saja cokelat besar.
- Ayo masuk ke dalam. - Mari kita membuat cokelat.
Seperti itu. Cobalah menginjak tanah.
Itu cokelat.
Cobalah menginjak tanah. Itu tidak menakutkan.
Itu tidak menakutkan, Yoo Jin. Tidak menakutkan untuk menginjaknya.
Genggam tanganku.
Kamu akan baik-baik saja jika kamu memegang tanganku.
(Pegang tanganku. Kamu akan baik-baik saja jika kamu memegang tanganku.)
Ini yang terakhir.
(Berpegangan tangan, mereka bergerak maju, selangkah demi selangkah.)
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa kamu baik-baik saja?
Yang ini?
Kamu harus menginjak hal-hal ini. Ada satu di sini.
(Dia menyentuhnya dengan tangannya terlebih dahulu.)
Yi Han melakukan semua pekerjaan berat,
dan Jeong Heon membersihkan semuanya.
Jeong Heon, kita punya karung kosong lagi.
Semua nya.
- Tolong taruh di sini. - Baik.
Semua nya. Berteriaklah. Apa kalian siap?
- Iya!
- Apa kalian merasa panas, semuanya? - Iya nih.
- Iya.
Baik. Ayo berpesta.
Kita mulai.
- Apa itu? - Lihatlah airnya.
Mereka memiliki sistem drainase yang buruk di sini.
Tekanan air terlalu rendah.
(Dia sangat canggung.)
Kamu terdengar sangat ambisius, seolah-olah kita akan mengadakan pesta biliar.
- Kamu bilang, "Berteriak!" - Aku menyuruh mereka berteriak.
- Itu sangat lemah. - Rasanya seperti menuangkan air kemasan.
(Lakukan pekerjaan yang lebih baik, Paman Seung Gi.)
Anak-anak, aku akan rendah hati kali ini.
- "Rendah hati"? - Di sini.
(Menetes)
Itu terlalu rendah hati.
Bagaimana kita bisa mengadakan festival lumpur dengan air selemah ini?
Sangat keren.
Kemarilah, anak-anak.
- Sudah berputar. Sudah berbalik. - Kemari.
(Berkat penyemprotan air Seung Gi yang sederhana, itu berubah menjadi lumpur.)
(Anak-anak suka lumpur lunak.)
(Mendapatkan sesuatu dari lemari es)
- Sudah berputar. - Kemarilah, Jeong Heon.
Semprotkan ini. Semprotkan saja.
(Bibi Na Rae mengocok botol air.)
itu tidak keluar?
(Berpikir dengan hati-hati)
Lihat ini.
(Dia membawa tongkat nya ke Na Rae.)
Kemarilah. Kamu menyemprotkan air.
(Kenapa dia membawa tongkat?)
- Kemari. - Kita harus melakukan ini.
Taruh di sini dan semprotkan.
(Jika Kamu memasukkan tongkat ke dalam botol air,)
(Kamu tidak perlu mengocoknya untuk menyemprotkannya secara merata.)
- Mari kita campur. - Baiklah.
Ini sempurna.
(Berkat Jeong Heon yang pandai, tanah liat itu basah dengan baik.)
Itu menjadi lumpur. Kita bisa membuat ini. Yoo Jin.
(Paman Seo Jin mengisi botol kosong dengan air.)
- kamu punya air? - Kemari.
Paman.
- Di sini. Apa? - Dia butuh satu.
(Dia bertukar botol dengan Paman Seo Jin.)
Gunakan ini, Yi Han.
(Gunakan botol air ini, Yi Han.)
Biarkan aku menggunakannya sekali.
Tidak, ini ... Ini bukan ...
Ini sama dengan milikku.
Itu sama dengan milikku.
Aku ingin melakukannya juga.
Tunggu sebentar lagi.
(Begitu Grace selesai berbicara, Jeong Heon berlari.)
Yi Han, jangan khawatir.
Aku membawa lebih banyak air.
Aku juga.
Iya Apa kamu tidak membutuhkan lebih banyak?
Baiklah. Cobalah.
(Terima kasih, Jeong Heon.)
Ketika Kamu menghabiskan air, aku akan membawanya ke Paman Seo Jin.
(Dia rajin memberikan botol air.)
Paman Seo Jin, aku pikir kita perlu satu botol lagi.
Teman lain ingin melakukannya.
(si Bocah pintar Jjigbaggol, Jeong Heon berlari.)
- 1, 2, 3. - Lihat itu.
(Setelah memberi semua orang botol air ...)
Dia sangat hebat.
(Jeong Heon terakhir yang pergi)
Kemarilah, Jeong Heon.
(Tolong lembut.)
Dia bersenang-senang.
(Berkat pintar pengiriman air Jeong Heon, itu jadi lunak.)
Dia bersenang-senang.
Mari kita tiru dia.
Aku pikir inilah yang dilakukan orang Afrika.
Itulah yang dilakukan orang Afrika. Sentuhlah itu.
- Sangat bagus. - Sangat lunak.
Sentuhlah itu.
Sangat lembut.
- Kemari. Ini adalah masker wajah. - Lembut.
Sentuhlah itu. Sangat lembut.
(Tidak apa-apa jika ada di mana-mana, dan pakaian menjadi kotor.)
Ini luar biasa.
Itu warna yang indah.
Rasanya sangat enak.
(Itu membuatku ingin terus menyentuhnya.)
Ini luar biasa.
- Kamu bisa memakainya. - Bisakah aku letakkan di tubuh ku?
- Kamu bisa meletakkannya di tubuhmu. - Kamu bisa meletakkannya di tubuhmu.
Sangat lucu.
(Dia meletakkan beberapa di lengannya.)
(Paman Seung Gi menjadi seorang anak sekali lagi.)
- Ya ampun. Ini tanah liat merah. - Itu warna yang menakjubkan.
- Itu warna yang menakjubkan. - Tanah liat merah bagus untukmu.
- Ini bagus. - Orang sengaja melakukannya.
- Ada batu di sana-sini. - Ya ampun. Ini seperti Slime.
- Lendir. Benar. - Ini benar-benar seperti Slime.
Itu benar-benar memiliki tekstur lendir.
- Lihat ini. - Menginjak kaki Bibi.
Sentuh ini. Sangat lembut.
(Mereka menggerakkan jari kaki dan bermain.)
Aku akan memberimu air.
(Dia meletakkan tanah liat di wajah Grace.)
Dia manis. Kamu tampak cantik.
Kamu orang India.
Orang India ...
- Taruh di wajah mereka. - Lihat wanita itu.
- Di sini. - Dia memakainya di wajahnya.
(Pernahkah kamu melihat orang India secantik dia?)
- Cobalah. - Lihat aku.
Sangat keren, bukan?
- Bukankah aku terlihat keren? - kamu keren.
Kemari.
(Yi Han berubah menjadi orang India juga.)
Ini dia. Lihat disana.
(Jjigbaggol India)
- Lihat ini, Yi Han. - Sangat keren.
- Yi Han. Beri kami air. - Aku akan membuat mobil.
- Brooke. Brooke. - Beri aku secangkir.
Lihatlah Paman Seung Gi.
- Yi Han, beri aku secangkir. - Sangat lucu.
(Kamu sangat imut.)
Lihat wanita itu. Bukankah dia lucu?
Brooke sangat cantik.
Brooke, Kamu punya hati di wajahmu.
Kamu punya hati yang cantik di kedua pipimu.
Aku menggambar mereka untukmu.
(Kenapa kamu sangat lucu?)
(Kamu sangat imut sehingga aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.)
Aku dapat kumis.
(Bibi Na Rae merusak suasana hati.)
Lihat wanita itu.
(Kita juga tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.)
Brooke.
- Brooke juga punya. - Aku punya kumis, Brooke.
(Aku juga bandit kecil.)
Aku dapat kumis dan jenggot.
- Kita melakukannya dengan baik. - Izinkan aku melihatnya.
(Bagaimana penampilanku?)
(Anak-anak terbiasa dengan lumpur.)
- Ini dia air yang kuat. - Itu disini.
Ini dingin. Ini dingin.
(Pesta lumpur dimulai.)
- Aku ingin mencobanya juga. - Jangan pukul aku.
Itu panas.
Waktunya berpesta!
Ini pesta biliar!
Itu panas.
Waktunya berpesta.
Ini pesta biliar.
(Festival Lumpur Jjigbaggol layak mendapatkan lima bintang.)
- Ini dia. - Aku mau air.
(Dia menembak mereka dengan air.)
Baik. Baik.
- Kamu tidak bisa membuat pizza? - Kami tidak punya pizza di sini.
(Dia melempar lumpur.)
(Ayo bermain bersama, Bibi.)
Kalian.
(Pertarungan lumpur tiba-tiba dimulai.)
(Lumpur menjadi mainan terbaik.)
Aku tidak tahu sekarang.
Ya ampun.
Ambil itu. Brooke bersenang-senang.
Brooke bersenang-senang.
Dia bersenang-senang.
Mari kita tunjukkan pada Tuan Lee.
Tuan Lee.
(Brooke adalah anak bintang lima di hati Seo Jin.)
Ada apa, Yoo Jin?
Mengapa?
(Aku tidak suka lumpur.)
- Kemari. - Kemarilah, Yoo Jin.
(Yoo Jin tidak ingin menyentuh lumpur.)
Mengapa? Tak mau?
- kamu takut? - kamu kedinginan?
- Apa itu? Kemari. - kamu kedinginan? Dia kedinginan.
kamu kedinginan?
- Yoo Jin tidak mau melakukannya. - Yoo Jin.
- Biarkan dia mencuci tangannya. - Dia hanya tidak menyukainya.
Ayo cuci tanganmu, Yoo Jin. Bangun.
1, 2, 3. Bangun, Yoo Jin.
Tidak?
Baik. Baik.
Namun kamu harus bangun untuk mencuci tangan.
Kemari. Bangun.
Dia membeku.
(Dia benar-benar tidak menyukainya.)
- Kenapa? Mengapa? - Beri aku tanganmu, Yoo Jin.
Tanganmu, Yoo Jin. Datang ke sini dan berikan dia tanganmu.
- Ini dia. Tunggu. - Apa yang salah, Yoo Jin?
(Dia tidak terbiasa dengan perasaan lumpur dan duduk jauh.)
Yoo Jin, lihat. Cetakan tangan.
- Apa itu keren? - Lihat.
Lakukan lagi.
(Dia menunjukkan minat.)
Cetakan tangan.
Cetakan kaki.
(Na Rae berharap dia akan terbiasa dengan lumpur.)
Kamu ingin melakukannya juga?
Tanganku menjadi kotor karena air ini.
Ini bukan sesuatu yang kotor.
Dengar, aku akan membuatmu kupu-kupu dengan ini.
- Lihat. - Baik.
(Aku bisa membuat kupu-kupu dengan lumpur.)
Disana. Ini kupu-kupu.
(Dia melihat dari dekat.)
- Ini kupu-kupu? - Iya. Lihatlah.
Ta-da. Ini kupu-kupu.
(Ini cat terlembut di dunia.)
- kamu ingin mencoba? - aku hanya harus melakukan ini?
Ya, lakukan ini. Lihat.
Wow, kupu-kupuku telah menghilang.
Itu sudah menghilang.
Apa yang harus aku gambar kali ini?
(Lumpur sulit disentuh, tapi aku tidak keberatan sebanyak sebelumnya.)
Hati dan kupu-kupu.
Hati dan kupu-kupu?
Inilah hati.
Ini hatimu.
- Itu sangat besar. - Ini.
(Bisakah Yoo Jin menjadi lebih nyaman dengan lumpur?)
(Yoo Jin, ini sangat menyenangkan.)
- Brooke, kemarilah. - Brooke, kemarilah.
- Kemarilah. - Air...
- Airnya dingin. - Baik.
Silakan kemarilah.
Bagaimana dengan Brooke?
- Tidak bisakah kamu datang? - Brooke, ayo pergi dan cuci.
- Kemarilah. - Ayo, Brooke.
(Kenapa Yi Han meminta Brooke dengan sungguh-sungguh?)
Datang mendekat.
- Kamu bisa melakukannya? - Aku akan mencuci rambutmu.
Sungguh?
(Aku akan mencuci rambutmu.)
Aku tidak suka mencuci rambut.
Dia tidak menyukainya.
Aku tidak suka mencuci rambut.
(Brooke tidak suka mencuci rambutnya, tapi dia bisa tahan dengan itu.)
(Aku tidak mengerti apa yang dia inginkan.)
Brooke, ayo pergi dan cuci.
Aku tidak mau.
- Kamu ingin bermain dengan Brooke? - Aku ingin bermain dengannya.
(Apa?)
Kamu ingin bersama Brooke?
- Kamu ingin bersama Brooke? - Iya.
(Apa yang akan saya lakukan dengan mereka?)
- Oh astaga, Melakukan apa? - Apa yang akan kita lakukan?
Brooke, kamu ingin mencuci sekarang?
(Brooke, Kamu ingin mencuci sekarang?)
Kamu ingin mencuci?
enggak.
Dia tidak mau mencuci.
- Tak? - Dia tidak mau.
(Apa? Kamu tidak mau mencuci?)
- Dia tidak mau mencuci. - Kamu tidak mencuci?
"Kamu tidak mencuci"?
(Dia menginjak kakinya dalam sukacita.)
Aku ingin tetap tinggal di sini juga.
- Dengan Brooke? - Iya.
Yi Han, kita akan mandi.
Kita akan meninggalkan kalian berdua bersama.
(Bibi pergi mencuci dan hanya mereka berdua.)
(Tuan Lee masih di sini.)
(Yi Han bersenandung.)
Yi Han.
Cangkirku memiliki lebih banyak lumpur daripada milikmu.
Apa?
Kamu ingin aku mencuci di sini?
Iya.
- Aku ... - Aku ingin mencoba.
kamu ingin mencoba? Sini.
(Oke, kamu bisa mencoba.)
(Semua teman pergi untuk mencuci dan aku mulai lapar.)
Kamu ingin mencuci sekarang?
(Belum.)
Apakah itu menyenangkan?
Itu menyenangkan.
(Apakah menyenangkan bermain denganku?)
Berapa menit lagi yang ingin kamu mainkan?
Lima menit.
Bagaimana denganmu, Yi Han?
- 5 menit? - Aku ingin 5 menit juga.
- 5 menit untukmu juga? - Iya.
Baik.
(Kita bisa bermain bersama selama 5 menit lagi.)
Aku tidak ingin bermain lagi.
Aku pikir kamu ingin bermain selama lima menit?
(Sulit untuk memahami apa yang diinginkan Brooke.)
Aku mau mencuci kamu sekarang.
(Yi Han mencuci lumpur dengan hati-hati.)
Oh tidak.
- Kakimu juga. - Pakaianku mulai basah.
Pakaianku basah semua.
Kita semua akan berganti pakaian baru.
(Terima kasih.)
- Iya? - Yi Han, kamu harus membawanya.
Pegang tangannya dan bawa dia bersamamu.
(Brooke akan kehilangan keseimbangannya.)
(Dia menggenggam tangannya.)
(Dia memegang tangannya agar dia tidak jatuh.)
Dia tidak ingin bermain lagi.
- Benarkah? - Ayo pergi dan cuci.
(Sekarang saatnya masuk dan mencuci.)
Aku bersenang-senang.
Kamu bersenang-senang?
Kamu bersenang-senang, Brooke?
(Paman Seung Gi mencuci mereka dengan hati-hati.)
(Aku sedang mencuci juga.)
(Sementara itu, Tuan Lee sedang menyiapkan makan malam.)
(Menu malam ini adalah nasi japchae dengan udang dan sup pangsit tahu.)
(Ini pertama kalinya mencoba sup pangsit ini untuk anak-anak.)
(Membuat kaldu sapi)
(Tempatkan beberapa daging sapi cincang.)
(Tambahkan seledri, daun salam, wortel, dan bawang.)
(Saatnya membuat bola pangsit.)
(Udang, daging sapi cincang)
(Jamur, tahu)
(Telur)
(Lima bahan ini berkhasiat dan sehat.)
(Tapi...)
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
(Dia punya firasat buruk tentang ini.)
(Ini pasti akan menjadi makanan bergizi, tapi ...)
(Dia dengan gugup membuat bola.)
(Aku harap anak-anak seperti ini.)
(Dia tidak yakin.)
Bibi, tidak panas lagi.
Tidak panas lagi.
Gelap. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
(Yi Han mengikuti Brooke.)
Mari kita pergi dan melihat ayam lagi.
Jangan pergi sendiri.
Kamu harus pergi denganku.
(Aku juga di sini.)
Kamu harus pergi denganku.
(Dia berjalan mundur untuk menghadapi Brooke.)
Kamu harus berjalan perlahan, Aku tidak ingin kamu terjatuh.
Hai anak-anak, ikuti aku dengan seksama.
Aku akan mengikuti Yi Han, yang lebih besar dariku.
Mereka sangat lucu.
- Ada kelinci. - Mereka sedang makan.
Kelinci sedang makan sekarang.
Mereka belum tidur.
(Kelinci juga makan malam.)
- Ada banyak juga. - Kamu benar.
Ada telur ayam.
Telur? Bawa telurnya keluar.
Kamu pikir aku bisa mengambilnya?
Dimana mereka?
Hati-hati. Keluarkan telurnya tanpa membuat takut ayam nya.
Mengapa kita mengeluarkan telurnya?
Karena telur adalah telur.
Lalu apakah ada lagi?
- Ada satu di sini. - Satu.
(Brooke, kamu juga mengambil satu.)
(Dia meletakkan di tangannya.)
Yang ini milikku.
Sayang, aku menemukan sebutir telur.
telur?
(Dia mengumpulkan beberapa untuk yang lain.)
Telurnya menarik.
- Ada banyak sekali. - Telurnya menarik.
Kita perlu sesuatu untuk membawanya. Telurnya hangat.
Taruh di tasmu.
Tas.
(Dari semua tas ...)
- Buka. - Sudah waktunya bagi mereka untuk tidur.
Kamu tidak harus memberi mereka terlalu banyak makanan.
(Dia memberi telur ke Brooke.)
(Tepat ke dalam tas.)
Kamu harus melakukannya.
Kamu harus tetap hangat.
(Terima kasih.)
Baunya enak.
(Sementara itu, Jjigbaggol dipenuhi dengan aroma memasak japchae.)
Aku butuh istirahat.
(Seluruh tubuhnya sakit.)
Akubpikir ada yang salah dengan otot-otot sampingku.
Mungkin kamu mengalami kejang.
Aku pikir kamu memiliki kejang.
- Aku tidak tahu. - Kamu mengalami kram.
(Dia berlebihan).
(Otot-ototnya sakit.)
Ini akan menjadi lebih buruk ketika kamu bertambah tua.
Kamu mengalami kram sepanjang waktu.
(Kram akan menjadi tamu yang paling sering Kamu kunjungi.)
Aku dengan kamu bisa mendapatkan kram dengan bersin juga.
Aku takut batuk di pagi hari.
(Dia perlu mencegah kram.)
- Kamu bisa meletakkannya di sana. - Aku akan pergi dulu.
- Baik. - Aku akan pergi dulu.
Baik.
Kamu harus Berhati-hati.
- Aku ingin pergi juga. - Baik.
Aku sedang pergi.
Jangan lari dan hati-hati.
berjalan. Kamu harus berjalan.
Sini. Taruh telur di sakumu.
Jauh lebih baik untuk menyimpannya di sakumu.
Dan berjalan. Jangan lari.
Kita punya 4 telur. Aku punya 2 dan Kamu punya 2.
- Itu jadi 4. - Tidak, aku punya 3.
Lalu, berapa jumlahnya jika kita kumpulkan?
(Ini tambahan sederhana.)
1, 2, 3, 4, 5.
- Kita punya 5. - Itu 5.
Mereka membawa telur.
- Itu panas. - Kita punya satu lagi.
- Taruh di sini. - Taruh di sini.
Ada satu lagi. Aku akan pergi dan mendapatkannya.
Baik. Pergi dan dapatkan. Yi Han, pergi bersamanya.
(Mereka akan kembali ke sana?)
Hei, jangan lari. Kamu akan jatuh.
Aku lebih besar darimu jadi aku harus pergi sebelum kamu.
Aku bisa pergi sebelum kamu.
Lalu, mari kita berdiri bersama.
Tapi...
(Anak-anak berlari di bawah sinar bulan tanpa alasan tertentu.)
Bawa ini ke mereka.
Aku juga bisa melihatnya.
Katakan pada mereka untuk menambahkan nasi japchae nya nanti.
"Nasi Japchae"?
(Yi Han memintanya kembali.)
Yi Han, kamu terlalu cepat.
- Sepertinya Kamu akan gulung tikar. - Apa?
Apa yang dia katakan?
- Yi Han? - Jika kamu tidak ingat,
katakan pada mereka untuk memberi nasi.
- Baik. - Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
(Seorang anak berusia 7 tahun memberikan kebijaksanaan hidupnya kepada anak berusia 6 tahun.)
Di atas nasi ... Tutupi di atas nasi. Ini adalah telur.
Baiklah, pastinya.
Mereka semua.
Aku akan menempatkan itu di sini.
- Mereka semua. - Baik.
Aku sudah selesai, Seo Jin. Semuanya selesai.
(Yi Han tiba-tiba berhenti.)
(Inilah alasan mengapa dia berhenti.)
(Menenggelamkan)
- Aku ingin gigitan. - Tapi ini panas.
(Dia ingin menggigit.)
-Aku ingin mencobanya. - Tapi ini sangat panas.
Hanya satu gigitan.
- Sebanyak ini? - Iya.
(Dia makan japchae.)
- Tidak panas. - Ini bukan? kamu suka?
Ini enak.
(Sangat lezat.)
- Aku suka kamu makan dengan baik. - Itu memberiku nafsu makan.
(Tapi dia tidak pernah kehilangan nafsu makan.)
Aku bersenang-senang hari ini.
- kamu bersenang-senang hari ini? - Iya Kelinci makan ...
banyak makanan yang kami berikan pada mereka.
- Apakah begitu? - Iya nih.
Dan itu menyenangkan.
- Kamu bersenang senang. - Sangat menyenangkan.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Iya.
Yi Han, maukah kamu mengatur meja ...
di bangku dengan Jeong Heon?
- Baik. - Kamu luar biasa.
Baik.
(Baik Yi Han dan Jeong Heon berdiri.)
- Mari kita bawa 1 masing-masing. - Membawa 1 sekaligus.
Hati-hati jangan sampai menginjak lumpur.
Luar biasa.
Kalian luar biasa.
(Yi Han membuka kaki meja.)
Seperti ini dan itu.
- Seperti ini dan itu. - Anda menakjubkan.
(The Jjigbaggol Brothers dapat dengan mudah membuka meja.)
Jeong Heon sangat hebat.
Kerja bagus.
Jeong Heon, sudahkah kamu melakukan ini di rumah?
- Tidak. - Aku belum melakukannya.
(Meskipun ini pertama kalinya mereka, mereka mengikuti arus.)
- Aku juga tidak. - Tapi aku tahu bagaimana melakukannya.
- Yang selanjutnya. - Gunakan waktumu.
(Lari)
(Bersenandung)
(Kenapa dia begitu bersemangat?)
- Satu lagi. - Perlahan.
(Setelah 3 hari di Jjigbaggol, membuka meja menjadi menyenangkan.)
- Apakah Kamu inginku melakukan yang terakhir? - Tidak.
- Tidak, aku bisa melakukannya. - Jeong Heon, aku akan melakukannya.
- Tidak tidak.
Aku pikir aku harus melakukannya. Aku akan melakukannya.
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?
Aku ingin melakukannya.
(Grace sukarelawan.)
Aku tidak pernah mendapat kesempatan.
(Ini akan terlalu berat bagi Grace.)
Mari kita bawa bersamaku.
(Apakah kamu ingin membawanya bersamaku?)
Grace, bawa dengan Jeong Heon.
Sebaliknya, jangan jatuhkan.
- Baik. - Jika kamu menjatuhkannya, aku akan melakukannya.
(Aku akan membantumu.)
Cobalah. Tahan di sini.
Tahan di sini.
(Mereka berpegangan tangan dan dengan hati-hati membawanya.)
(Apakah kamu baik-baik saja?)
Meskipun K amu pendek ...
Dorong untukku.
(Jeong Heon bertindak sangat dewasa untuk Grace.)
Kerja bagus. Kamu bisa melakukannya.
(Merasa bangga)
Mereka sangatlah imut.
(Jeong Heon membawa meja terakhir dengan lebih banyak energi.)
Hati-hati.
Letakkan di meja itu.
- Yang ini? - Letakkan itu di sebelahnya.
- Letakkan di meja itu. - dimana?
(Yi Han memimpin dan dengan tepat memberitahunya di mana harus meletakkannya.)
Aku selesai.
Jeong Heon, kamu melakukannya? bagus.
Segalanya menjadi jauh lebih mudah saat ini ...
karena anak-anak secara sukarela membantu kita.
Mereka sangat dewasa dan mereka ingin melakukan sesuatu sendiri.
Itu terlihat enak.
(Makan malam hari ini adalah nasi japchae cincang.)
- Apa menu nasi japchae hari ini? - Iya.
(Mereka memberinya telur yang dibawa anak-anak kecil sebelumnya.)
- Aku sudah bisa menciumnya. - Selesai.
Kamu pikir kamuvdapat membawanya tanpa menumpahkannya?
- Gunakan waktumu. - Lakukan pelan-pelan.
(Jika Jeong Heon melakukannya, Yi Han juga akan melakukannya.)
Aku juga bisa melakukannya dengan baik.
Sekarang...
Ini untuk kamu bawa.
(Sejak kapan ...)
(Anak-anak kecil kita tumbuh begitu besar?)
Berikan aku satu.
Kenapa kamu begitu baik?
(Anak-anak ...)
(Cengkeraman demam "Aku akan melakukannya", yang semuanya dimulai dari Jeong Heon.)
Kamu ingin membawanya juga, Brooke?
Ini dia Brooke, kemarilah.
Brooke mau satu juga.
Taruh telur goreng di atasnya.
- Brooke, ambil satu. - Yi Han peduli pada Brooke.
Hati-hati, jadi kamu tidak akan menjatuhkannya
Bisa kamu melakukannya?
Oke, bawa ke sana.
- Aku selesai. - kamu?
- Telur goreng ... - Hati-hati.
(Ketika Brooke membutuhkan bantuan ...)
(Biarkan aku membantumu.)
(Berbeda dengan langkahnya yang terburu-buru,)
(Perhatiannya tetap pada dirinya.)
(Dia dengan cepat mundur dengan kakinya.)
(Brooke, apa kamu melihatnya?)
Lucu sekali.
(Aku tidak pernah memunggungi kamu.)
Silakan duduk, semuanya. Berkumpul.
Silahkan duduk. Hati-hati dengan lumpur.
- Kemari. - Berkumpul.
Kamu memberi mereka banyak.
Bukankah ini untuk orang dewasa?
- Ini untuk orang dewasa. - Anak-anak akan lapar.
- Aku akan memotongnya untukmu. - Baik.
Dimana milikku
Kamu harus berterima kasih atas makanannya sebelum kamu makan.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
- Astaga. - Aku tidak harus melakukan ini.
- Aku tidak butuh sumpit itu. - Astaga.
- Seo Jin, apa sayurannya ... - Ini lembab.
Lihat ke langit.
Bagaimana dengan langit?
- Itu jadibgelap. - Apa kamu memasak ini?
Gelap.
(Ini gelap gulita.)
Apa ini?
(Malam datang untuk mengisi langit malam Jjigbaggol.)
Apa ini?
Bukankah mereka kunang-kunang?
- Mereka itu bintang. - cepat.
(Ini waktu makan malam yang nyaman disertai dengan bintang-bintang.)
(Rasanya bahkan lebih enak di bawah cahaya bintang.)
- Apa ini sayang? - Katakan pada Tuan Lee.
- Apa ini sayang? - Yi Han.
Ini bukan madu, tapi telur goreng.
Ini telur yang kau bawakan untukku.
Dan aku membuat telur goreng dengan itu.
Ini telur yang kamu bawa.
- Kamu membawanya dari rumah ayam. - Ini dari rumah ayam.
Aku mencurinya dari ayamnya.
(Terima kasih, ayam.)
Lucu sekali.
- Yi Han, kerja bagus hari ini. - Apa kamu memotong japchae?
- Iya - Ya, benar.
- semuanya? - Iya.
Kecuali Yi Han.
(Kamu tidak perlu memotongnya untukku)
(Tangan kirinya hanya membantu.)
- Makan ini? - Kamu makan dengan sangat baik.
(Terpantul)
(Yi Han makan seperti kuda)
Yi Han, luangkan waktumu.
Kunyah 10 kali sebelum kamu menelannya.
(Dia melompat-lompat untuk menyeruput mie.)
Yi Han, luangkan waktumu.
Yi Han, luangkan waktu makanmu.
Yi Han, luangkan waktumu. Makanlah perlahan.
Kunyah makananmu dan makan perlahan.
Kecuali Yi Han.
Ini sangat enakn
- Apa itu enak? - Apa itu enak?
Dia bilang itu sangat enak.
Aku hampir selesai makan.
Kunyah 10 kali sebelum kamu menelannya.
(Grace makan sup pangsit udang dan tahu.)
Cobalah sup.
Coba makan sendiri.
(Makan)
(Grace berhenti mengunyah.)
(Serius)
(Ada apa dengan Grace?)
Aku tidak suka ini.
Kamu tidak suka itu
(Rasanya tidak enak?)
Kamu tidak suka itu
Itu mungkin.
Apa yang kamu masukkan ke dalam sup pangsit?
- Ketika Aku membuat kaldu ... - Yi Han, Dahdah.
- Aku memasukkan peterseli ... - Ayo cepat makan malam ...
- dan banyak lagi herbal. - dan bermain.
(Dia memasukkan sayuran,)
(Sayuran,)
(dan lebih banyak sayuran.)
(Sepertinya hidangan yang sangat sehat.)
(Saat itu ...)
- Ini ... - Kunyah 10 kali.
- Kamubmemuntahkannya, Brooke? - Kamu memuntahkannya, Brooke?
Tidak, Aku pikir dia menggunakan tangannya untuk memakannya.
Brooke ...
- Itu karena kamu memakannya sekaligus. - Ya aku ingat.
- Itu sangat lucu. - Mereka sangatlah imut.
Ini tidak enak.
(Apakah terlalu sehat?)
(Berpikir sederhana.)
Jika rasanya tidak enak, makanlah dengan cepat.
"Jika rasanya tidak enak, makanlah dengan cepat"?
- Aku paham. - Paman bermain sangat keras.
Luka tubuhku.
- Jeong Heon. - Aku sangat suka kkakdugi.
Aku ingin memakannya juga.
Apa Brooke dan Grace makan kkakdugi?
(kkakdugi yang Grace dan Brooke cari adalah ...)
(kkakdugi yang mereka buat di rumah ...)
(dengan lobak yang mereka ambil di Jjigbaggol.)
Astaga.
Aku kenyang.
Apa yang dikatakan Brooke bahwa dia ingin makan?
- Kkakdugi. - Itu kkakdugi, kan?
- Iya. - Ketuk itu.
(Ketukan)
Kita bisa melihat ke dalam.
Itu ada. Ada kkakdugi.
Inilah kkakdugi.
Itu terlihat enak.
(Matanya berkilau.)
Ini adalah kkakdugi yang dibuat ibu Grace dan Brooke.
kamu sudah selesai makan? bagus.
Kamuvmenyelesaikan semuanya.
Apa ini?
(Lobak kkakdugi mengembalikan nafsu makannya.)
Brooke menyukainya.
- Luar biasa. - Luar biasa.
(Aku senang.)
Hanya sedikit...
Kita menyajikan enam nasi japchae.
(Nafsu makannya kembali dengan hidangan buatan sendiri.)
(Mengambil gigitan besar)
Brooke dan Grace makan banyak.
Jika Brooke adalah putriku,
Aku akan sangat bahagia.
- Dia makan dengan sangat baik. - Karena dia makan dengan sangat baik.
Brooke sedang makan sampai saat terakhir.
Serius ...
- Aku sangat tersentuh ketika aku melihatnya makan. - Ini enak, bukan?
Aku merasa seperti menangis.
Astaga. Brooke, apa kamu sangat menyukainya?
(Mengangguk)
Terima kasih.
(Tapi...)
(Menjatuhkan sendok)
(Tertidur)
Yoo Jin, ada apa?
- Yoo Jin mengantuk. - Dia merasa mengantuk.
kamu ngantuk? Apa kamu ingin tidur?
(Dia bermain sangat keras hari ini.)
- Dia harus tidur. - Dia tertidur. Kemari.
Tetap bersama Tuan. Lee sebentar.
Buat dia tidur.
- Dia tampak sangat mengantuk sekarang. - Benar.
Dia mengantuk.
- Ayo tidur, Yoo Jin. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ini air. - Air.
Minum air.
Aku ingin pergi ke sana.
kamu ingin pergi ke sana?
[VIU Ver] SBS E06 'Little Forest' "Aku Merindukan Ibuku" - ♥ Ruo Xi ♥ ||| Terjemahan Indonesia oleh JoshuaHwang❤-
(Mereka duduk di dekat taman.)
(Dia masih terjaga.)
Apa dia tertidur? Belum?
(Suara jangkrik dan pernapasan Seo Jin ...)
(Seperti lagu pengantar tidur baginya.)
(Dan dia tertidur seperti itu.)
(ngintip)
(Apa dia tertidur?)
(Yoo Jin tertidur ...)
(Lebih awal dari biasanya dalam pelukan Seo Jin.)
- Mereka berpegangan tangan. - Aku tahu.
(Berpegangan tangan)
Mereka sudah seperti itu sepanjang waktu.
Kamu ingin lari?
(Dia mengangguk.)
Kita harus melewati tanahnya.
Aku takut. Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
(Grace dalam bahaya.)
(Dia segera berlari ke Grace.)
Dia datang untuk membantu Grace.
(Kemari.)
(Aku akan mengampuni kamu.)
Oh tidak. Apa yang aku lakukan?
Sepatuku basah lagi.
- Apa mereka basah? - Mereka basah lagi.
Tidak masalah.
Apa itu oke?
Hati-hati.
Kamu hanya perlu berjalan mengelilinginya.
(Jangan khawatir. Aku selalu bersamamu.)
Ayo bermain bersama di kamar.
Di dalam rumah?
Kita harus diam.
Kamu ingin bermain petak umpet?
Ayo main petak umpet di sana.
- Di dalam rumah? - Iya.
Kita mungkin membangunkan Yi Hyeon. Kita harus berbicara dengan suara kecil.
(Apakah mereka akan tumbuh lebih dekat sekencang tangan mereka yang tergenggam?)
Jeong Heon tahu bagaimana mencuri hati wanita.
- Sebelumnya, aku melihat ... - Dia mencoba untuk bertindak dewasa.
Ketika Grace tidak bisa pergi ke genangan air,
dia datang berlari untuk membantunya.
Yi Han juga ada di sekitar Brooke.
(Melayang di sekitarnya)
(Brooke makan sendirian.)
(Dan Yi Han tetap dengan dia diam-diam.)
Kamu menunggu sampai dia selesai makan?
Iyah.
Kamu melindungi Brooke?
(Terkikik-kikik)
Baik.
(Aku akan tinggal bersamamu.)
Kamu makan dengan sangat baik.
(Dan ada pria lain yang tinggal bersama seseorang.)
(Dia memegang Yoo Jin di lengannya selama 30 menit.)
(Tidur nyenyak)
hangat di sana.
Anak-anak akan membuat suara lagi di sana.
Tidak apa-apa jika anak-anak tidur sama sekali.
Tapi mereka tidak seperti itu.
Terlalu berisik.
(Dia tidak bisa pergi ke kamar anak-anak karena mungkin membangunkan Yoo Jin.)
Haruskah kita membawanya setelah semua orang tidur?
Haruskah aku menempatkannya di kamar Na Rae?
Aku bisa memindahkannya ke kamarnya setelah anak-anak menjadi tenang.
(Cermat)
(Yoo Jin tertidur lelap tanpa membolak-balikkan.)
(Dia berjinjit ke kamar Na Rae.)
(Dia membungkuk ke depan untuk menurunkannya.)
(Dia dengan hati-hati menarik lengannya.)
(Dia berhasil membaringkannya di tempat tidur.)
(Dia menyesuaikan angin dari kipas listrik ...)
(Dan menutupi dia dengan selimut.)
(Hari yang intens akhirnya berakhir.)
(Dan dia pergi ke alam mimpi.)
Brooke, sudah selesai?
(Ada anak kecil lain yang merasa mengantuk.)
Dia sudah selesai makan. Dia tampak mengantuk.
- Brooke juga mengantuk. - Brooke sudah selesai.
Kamu ingin bermain dengan Yi Han?
Yi Han, mengapa kamu tidak masuk?
(Apakah kamu masih disini?)
Dia sedang menunggu Brooke.
Kamu menunggu Brooke?
(Anak laki-laki berusia 7 tahun, cinta murni Yi Han)
Dia hanya mengangguk.
Dia sudah selesai makan. Dia tampak mengantuk.
- Brooke juga mengantuk. - Brooke sudah selesai.
Kamu ingin bermain dengan Yi Han?
Yi Han, mengapa kamu tidak masuk?
(Apakah kamu masih disini?)
Dia sedang menunggu Brooke.
Kamu menunggu Brooke?
(Anak laki-laki berusia 7 tahun, cinta murni Yi Han)
Dia hanya mengangguk.
- Brooke. - Brooke.
- Yi Han ... - Yi Han telah menunggumu.
(Pemalu)
(Mereka sangat imut.)
Dia pemalu.
Ini untuk kaki ini.
(Brooke, ini kaki satunya.)
Dia seperti ini.
(Biarkan aku membantumu.)
Dia seperti ini.
(Terima kasih, Yi Han.)
Aku bisa melihat seperti apa dia saat berkencan ...
ketika dia dewasa.
- Aku juga bisa melihatnya. - Benar-benar.
Mereka sangat polos.
Jeong Heon dan Yi Han benar-benar berbeda.
Yi Han akan memberikan segalanya.
(Puas)
(Yi Han, kamu sangat keren.)
Brooke, pergi bersamanya.
- Brooke juga banyak terbuka - Benar.
Kemarilah.
(Ikut denganku, Brooke.)
(Tersenyum)
- Dia sangat imut. - Mereka menggemaskan.
- Lihatlah dia tersenyum. - Brooke tersenyum.
Dia tersenyum.
(Dia berjalan di belakang Yi Han yang merasa malu.)
(Mereka berharap kedua anak itu akan tumbuh lebih dekat.)
(Ada anak lain yang sedang menunggu Brooke.)
Aku akan tidur di sebelah Brooke.
- Itu sangat keren. - Karena aku sangat mencintainya.
- Sebelah Jeong Heon? - Brooke akan ada di sini.
Merah muda.
Aku ingin tidur di sebelah Brooke.
- Baik. - Kamu ingin tidur di sebelahnya?
Selamat malam, Brooke.
(Mencium)
Selamat malam, Grace.
(Mencium)
Brooke, pegang tanganku dan mainkan denganku.
Kamu bisa tidur berpegangan tangan.
(Mereka ingin bermain bersama bahkan dalam mimpi mereka.)
(Matahari...)
(Naik dengan cerah lagi di Jjigbaggol ...)
(Jadi anak-anak kecil dapat bermain-main di sekitar yang mereka inginkan.)
(Yi Han dan Jeong Heon masih tidur jam 6:30 pagi.)
(Bibi So Min dan gadis-gadis itu juga tertidur lelap.)
(Menggeliat)
(Yoo Jin bangun 1.)
Apakah kamu bangun, Yoo Jin?
Aku mengantuk.
(Aku mengantuk.)
Berbaring.
Yoo Jin kecil bangun.
- Bang, bang. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Bang
(Rintihan)
Bibi sudah mati. Dia pergi.
(Dia selesai bermain game dan kembali tidur.)
(Menggeliat)
(Ciuman)
(Cara Yoo Jin membangunkan So Min)
Aku bangun
(Ciuman cinta)
Tapi ini adalah...
Ini akan luar biasa.
(Yi Han adalah orang kedua yang bangun.)
(Jeong Heon masih tidur.)
(Dia berkeliling kamar ...)
(dan memeriksa yang lebih muda.)
(Diam)
Mereka sedang tidur.
(Berhati-hati)
(Dia berjinjit dengan hati-hati untuk tidak membangunkan siapa pun.)
kamu tidur dengan nyenyak?
Brooke sudah bangun.
kamu tidur dengan nyenyak? Kamu memiliki mimpi indah?
Apakah mimpinya semanismu?
(Brooke dan Grace sudah bangun.)
- Bibi. - Iya.
Aku bermimpi tentang berubah menjadi kura-kura.
Apa? Kamu?
- Kamu menjadi kura-kura dalam mimpimu? - Iya.
Jadi apa yang kamu lakukan?
(Brooke kura kura mulai hari lain.)
Panggang kura-kura.
Apa yang kamu lakukan ketika itu terjadi?
Mari kita membuat roti.
- Aku tidak tahu. - Lihatlah Jeong Heon.
(Yi Han datang untuk memeriksa Jeong Heon.)
(Ciluk ba)
Bangun.
(Suaranya seterang matahari di Jjigbaggol.)
Apakah kamu bangun?
Dia sudah bangun.
(Jeong Heon juga bangun.)
Itu bagus.
Giliranku.
(Mereka pergi ke ruang bermain mereka segera setelah mereka bangun.)
Ini dia
(Menatap)
(Kamu tahu...)
Aku ingin keluar.
- Apa itu? - Aku ingin pergi keluar.
Kamu ingin keluar?
- Kita baru saja bangun. - Hari ini ...
Mari kita lihat apakah blueberry telah tumbuh.
Kenakan sepatumu dan keluarlah.
(Bluberi?)
(Mereka tidak mungkin tumbuh dalam semalam.)
Apa ini?
Ada tomat.
Ada tomat? Kalau begitu mari kita memilih tomat.
Ayolah.
- Bibi, blueberrynya... - Aku ingin blueberry.
Tidak ada blueberry lagi.
Mengapa blueberry hilang?
Mereka jatuh ke tanah karena hujan.
(Mereka jatuh ke tanah karena hujan.)
(Brooke, tunggu.)
(Aku akan memeriksa blueberry.)
(Presiden Kang Yi Han ada di sini untuk memeriksa blueberry.)
(Apakah ada yang tersisa untuk dimakan Brooke?)
Hanya ada satu blueberry yang tersisa.
(Tapi bahkan blueberry terakhir adalah ...)
Tidak ada yang tersisa, kan?
- Tidak. Blueberry ... - Blueberry enak.
Teman-teman, apa kamu...
Kamu ingin mencoba tomat?
Aku akan memilih beberapa untuk kamu.
Yang itu? Coba ambil.
(Grace mengambil tomat sendiri.)
Kamu menyukaiku?
Ayo makan ini.
Ada labu.
Ini tomat.
(Ini tomat, bukan labu.)
Grace memilih yang besar.
(Sementara Grace memetik tomat,)
(Yoo Jin masih berjuang dengan tomat.)
(Berjuang)
Mari kita mengasinkannya dalam madu dan memakannya nanti.
(Air terjun)
(Frustrasi)
(Yoo Jin buru-buru bangkit.)
- Dia sangat lucu. - Tidak masalah.
Yoo Jin memilih yang terbesar.
(Dia mencoba lagi tanpa menyerah.)
(Mengerang)
Berusaha lebih keras.
Tarik dengan keras. Tarik itu.
(Suara konsentrasi)
(Kumpulkan kekuatanmu.)
Yang ini sangat kuat.
- Baik. - Aku punya yang besar.
Ayo pergi sekarang.
- Itu besar. - Bibi So Min.
Lihat di sini. Kita punya tomat.
Yi Hyeon menyukainya.
- Sangat lucu. - Apa itu enak?
(Mereka mengambil gigitan besar dengan mulut kecil mereka.)
Lihatlah Yoo Jin. Dia benar-benar menikmati tomat.
Bayi tidak bisa makan ini karena mereka tidak punya gigi.
- Benar. - Yoo Jin bukan bayi, kan?
Kamu punya gigi, bukan?
(Aku bisa makan tomat.)
Brooke, Kamu punya gigi?
(Iya.)
1, 2, 3,
- 4, 5. - 4, 5.
- Aku punya banyak. - kamu?
Panas sekali.
(Yum)
Brooke juga menikmatinya. Apa itu enak?
Iya
(Alih-alih blueberry,)
(Mereka memiliki tomat pagi yang lezat.)
Apa yang harus aku lakukan?
Apa itu?
Lihat apa yang terjadi pada tomat.
Tidak apa-apa.
Ini mengedipkan mata.
Mengedipkan mata?
Lihat, Bibi.
Ayo lihat. Kamu sangat baik.
Yoo Jin adalah pemain sayap profesional.
Bisakah kamu melakukannya juga?
(Tertawa)
Yi Hyeon, bisakah kamu melakukannya juga?
Kedipan.
(Kedipan)
Yi Hyeon mengedipkan mata juga.
Kamu juga mengedipkan mata.
bagus.bagus.
Makan ini dulu. Yi Hyeon, mengedipkan mata.
Kamu mengedipkan mata saat makan sesuatu yang asam.
Kamu melakukannya saat makan sesuatu yang asam?
Yi Hyeon, apa itu asam?
Kamu memiliki sesuatu yang asam?
Seperti ini.
(Tomat pagi membuatnya mengedipkan mata.)
(Sementara anak-anak kecil ...)
(Bangun sendiri dengan makan tomat asam ...)
Aku ingat itu.
Kita membutuhkan tiga potong ikan lagi karena kita punya anak lagi.
Mereka sangat menikmati ikan terakhir kali.
(Sarapan hari ini adalah mackerel panggang ...)
(dengan sup rumput laut.)
(Jjigbaggol diisi ...)
(dengan aroma minyak wijen dan daging sapi.)
(Mereka memotong rumput laut menjadi potongan-potongan kecil untuk anak-anak.)
(Seo Jin menaruh banyak kasih sayang ...)
(ke dalam sup rumput laut buatan sendiri ini.)
(Yang harus mereka lakukan sekarang adalah keluar dan makan.)
Kamu juga bisa melakukan ini.
Astaga.
Di mana Bibi Na Rae?
Bibi Na Rae? Dia ...
Ayo pergi ke kamar mandi. Ayolah.
Ibu
- Terbang. - ibu.
Ayo pergi ke kamar mandi.
- Sesuatu terbang. - ibu.
Baik. Kamar mandinya ada di sini.
(Dia hampir menangis. Apa yang terjadi padanya?)
Ibu Ibu
- Apa itu? - Bu.
Ibu
- Paman. - Iya
- Dia merindukan ibunya. - Siapa?
Grace, kamu merindukan ibumu?
(Paman Seung Gi datang untuk menyelamatkan.)
"iBu"? Apa kamu menulis "ibu?"
Grace, kamu merindukan ibumu?
(Mengangguk)
Kamu merindukan ibumu?
Tapi aku ingin tetap bersama Grace.
(Grace tidak pernah meminta ibunya sejauh ini.)
- ibu. - Grace.
Baik.
Kamu merindukan ibumu. Oke, kemarilah.
(Apa yang terjadi padanya?)
(Dia terkejut.)
(Serius)
Ayolah.
(Ada apa dengan Grace tiba-tiba?)
Baik.
Ibu
(Apa yang terjadi pada Grace, yang selalu anak yang cerdas?)
Apa yang ingin kamu lakukan ketika ibu datang?
Tolong panggil ibunya.
Panggil ibunya?
Apa masalahnya?
Grace terus menangis, jadi panggil ibunya.
Haruskah aku lakukan?
(Ketika Yi Hyeon menangis terakhir kali)
(Jangan menangis, teman.)
(Mari kita menyanyikan lagu sehingga Yi Hyeon tidak akan menangis.)
(Anak-anak kecil ...)
(Menyanyikan lagu untuk menghentikan Yi Hyeon menangis.)
(Kali ini, Yi Hyeon menghibur Grace.)
Haruskah aku?
Grace merindukan ibunya.
Ibu akan menyetir ke sini.
Dia akan menyetir ke sini?
(Sulit untuk menghiburnya karena dia tidak tahu mengapa.)
Kita harus makan sebelum bertemu dengannya.
(Mereka memutuskan untuk pergi ke luar.)
- Ada telur dadar yang digulung. - Ini favoritmu.
Ada telur dadar gulung dan sup rumput laut.
Kita akan makan sekarang.
Grace menangis karena dia merindukan ibunya.
Sungguh? Tiba-tiba?
- Dia merindukan ibunya? - Iya.
Dia menulis "ibu" di buku catatan dan menunjukkannya padaku.
Oh tidak. Apa yang harus kita lakukan?
Grace, dapatkan ini.
(Dia mencoba menghiburnya dengan jus apel.)
Itu jus apel.
- Dengan ini ... - Kamu tidak boleh makan terlalu banyak.
Ya kamu benar.
Kamu semua dapat membagikan yang ini.
(Mereka akan berbagi satu botol karena sebelum sarapan.)
Yi Han, beri tahu mereka bagaimana kalian akan minum jus.
(Tiba-tiba dia merasa bertanggung jawab.)
Ketika Kamu mengatakan sesuatu, mereka semua melakukannya.
Sungguh?
Namun kamu perlu menindaklanjutinya.
(Sekarang giliran Brooke.)
(Brooke juga menyesapnya.)
(Selanjutnya, giliran Yoo Jin.)
(Dia melewati botol sesuai perintah Paman.)
(Yi Han tertua membawanya ke Yoo Jin.)
grace
- Aku juga memilikinya. - Ayo makan sesuatu yang enak.
- Brooke, kamu juga bisa memilikinya. - Aku ... aku ...
Mereka memberiku jus juga.
Yoo Jin juga bisa memiliki sesuatu yang enak.
Sesuatu yang enak.
Yi Han, kamu bisa memiliki sesuatu yang enak juga.
Aku tidak punya sendok.
- Sendok, tolong. - Jeong Heon.
- Boleh aku minta? - Guru.
- Aku butuh cangkir. - Baik.
(Tegukan, teguk)
(Jus ini enak.)
Mengapa kamu memberikan ini padaku?
(Botol jus belum diputar.)
Berhenti minum.
Ini milikmu.
Tapi Paman menyuruh kami minum ini.
(Dia merasa bertanggung jawab sebagai yang tertua.)
(Apa yang harus aku lakukan?)
Tapi kita harus bergiliran meminumnya.
Aku sudah memilikinya.
Lalu teman di sebelahmu.
Dia sudah memilikinya juga.
(Dia terkejut.)
Lalu letakkan di tengah. Kamu harus meminumnya lagi.
Itu harus berputar-putar.
Aku tidak harus meminumnya.
(Sekarang giliran Yi Hyeon kali ini.)
Minumlah sedikit saja.
(Bergantian, Yi Hyeon juga menyesap.)
- Apa kamu sudah selesai? - Ini bukan giliranku.
(Siklus minum jus yang tiada akhir ...)
Kamu makan, kamu makan, kamu makan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dan makan.
- Bisakah aku memberi mereka sarapan? - Iya.
Haruskah kita makan bersama?
(Sarapan sehat untuk anak-anak kecil disajikan.)
Kita punya sup rumput laut.
Katakanlah, "Terima kasih untuk makanannya."
1, 2, 3.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Baunya seperti masakan nenekku.
(Bangga)
(Ini bau yang akrab membuatmu berpikir tentang nenekmu)
Lihat aku.
Paman Tuan Lee.
Lihatlah Yi Han membersihkan sup rumput laut.
Kamu minum seluruh supnya?
Yi Han.
Kamu makan dengan sangat baik.
(Jika dia melakukannya, aku akan melakukannya juga.)
Lihatlah Jeong Heon.
- Dia minum terlalu banyak. - Ini enak.
Semua orang minum sup.
(Apakah mereka melakukan gelombang minum sup rumput laut?)
- Lihatlah Brooke. - Brooke juga meminumnya.
Dia menikmati sup.
Jeong Heon memakan telur itu. Begitu pula Brooke.
Brooke adalah pemakan yang baik.
Kamu makan telur. Kau gadis yang baik.
Yi Hyeon juga memakan telur.
Tuan Lee membuat sup rumput laut.
Dan itu sangat populer.
Apakah kamu menyukai telur?
Grace, kamu menyukainya?
Grace?
Apa kakimu sakit? Izinkan aku melihanyan
(Kakinya sakit?)
- Kakinya terus sakit? - Izinkan aku melihatnya.
Aku tahu kaki kamu sakit.
(Apakah dia meminta ibunya karena kakinya sakit?)
Izinkan aku melihatnya. Apakah itu menyakitkan?
Hati-hati. Mengapa?
- Kakiku. - Biarkan aku melihat kakimu.
Sesuatu masuk ke kakiku.
ada pasir masuk. Kemarilah.
Itu semut.
Perlihatkan padaku..
(Grace terus mengatakan semut masuk ke kakinya.)
Grace, jangan sakit.
Grace, ayo letakkan ini di kakimu. Kemari.
(Dia meletakkan kompres es di kakinya terlebih dahulu.)
(Paman Seung Gi merasa menyesal ...)
- Apakah itu dingin? - Jeong Heon.
Kamu di gigit nyamuk?
(Dia tidak bisa mengerti apa yang terjadi padanya.)
Aku pikir kamu digigit nyamuk saat tidur.
(Bahkan setelah beberapa saat, dia tidak menjadi lebih baik.)
(Dia memutuskan untuk membawanya ke dokter tim.)
Seorang dokter datang menemuimu karena kamu merasa tidak enak.
(Ada tim medis darurat yang siaga untuk program ini.)
Ayo masuk.
Kapan ini terjadi?
- Pagi ini. - Pagi ini?
Apakah itu sakit?
- Ada duri di sini. - Duri?
Iya. Ada satu di sini.
Iya. Itu terlihat seperti duri.
Kondisinya tidak baik karena duri.
Tidak ada yang lain.
Dia terus mengatakan ada yang salah.
Dia bahkan meminta ibunya.
Grace, apakah kamu merindukan ibumu?
(Dia tidak mengerti tanda-tanda kecil yang dikirimkan Grace.)
(Itu "ibu".)
(Dia mencari ibunya karena kakinya sakit.)
Kamu merindukanmu ibu?
(Mereka pikir dia merindukan ibunya setelah bangun tidur.)
Semua baik-baik saja sekarang. Kami tahu apa yang salah sekarang.
Kemarilah, Grace.
Cobalah untuk tidak menginjak kakimu.
Ada duri kecil di kakimu.
Ini akan segera baik-baik saja.
Aku harap kamu tidak mendapatkan bekas luka.
- Dia ... - Dia terus memberitahuku.
- Semut itu menggigitnya. - Dia mengatakan semut menggigitnya.
- Tapi duri tersangkut di kakinya. - Itu duri.
Dia terus mengatakan itu menyakitkan.
- Oh stidak. - Pasti tidak nyaman.
(Tanda-tanda kecil dari anak-anak memiliki makna yang dalam.)
Bahkan sebutir pasir pun bisa terasa tidak nyaman.
- Kita belajar lagi. - Aku tahu.
(Paman belajar hal lain hari ini.)
Tidak ada tanda yang tidak berarti.
(Jangan pernah mengabaikan bahkan tanda terkecil dari anak-anak.)
Aku pikir dia hanya berbicara tentang semut juga.
Mereka tidak merengek tanpa alasan.
Aku merasa tidak enak.
Mari beri mereka makanan.
- Makanan kelinci? - Iyah.
Ini makanan kelinci.
Grace, itu untuk ayam.
- Aku ingin ayam. - Kamu ingin memberi makan ayam?
Iyah.
Ayam tidak dapat berbicara sehingga mereka berbicara seperti ini.
"Cewek, cewek, cewek."
Mereka juga menangis seperti itu.
"Cewek, cewek, cewek."
(Grace memberi makan ayam-ayam itu.)
(Brooke pergi ke kelinci.)
Silakan makan ini, kelinci.
(Nyam, nyam)
Ini.
Itu bagus. Makan itu.
(Brooke dan Grace sangat menikmati memberi makan hewan.)
Kamu ingin aku membukanya?
- kamu ingin masuk? - Aku ingin masuk.
(Dia tidak takut dan masuk tanpa ragu-ragu.)
(Aku bebas!)
Satu kelinci telah keluar.
(Dia melompat mengikuti kelinci.)
Paman, dia tidak lari dariku lagi.
Itu tidak lari bahkan ketika aku menyentuhnya.
Itu tidak lari?
(Kelinci itu tidak takut pada kita juga.)
(Kelinci punya ...)
(Terbuka untuk hati cantik anak-anak kecil.)
(Ini lagu itu.)
(Lagu apa yang para suster jukebox nyanyikan hari ini?)
(Melodi itu sepertinya familier.)
Kamu menyanyikan lagu kebangsaan?
Kamu sangat patriotik.
(Lagu kebangsaan dinyanyikan oleh Brooke di peternakan hewan)
(Berdiri di depan kelinci di Jjigbaggol ...)
(Dia merasa patriotik karena beberapa alasan.)
(Terlepas dari waktu dan tempat ...)
(Dua saudari yang patriotik ini mencintai negara mereka.)
Haruskah kita bermain petak umpet?
Sembunyikan dengan baik atau aku akan menemukanmu
- Apa kamu bersembunyi? - Iyaih.
(Kamu tidak akan pernah bisa memprediksi bagaimana anak-anak kecil akan bermain.)
- Apa kamu bersembunyi? - Iyaih.
Aku menemukanmu.
Aku bermain petak umpet dengan kelinci.
- Kamu ? - Iyah.
(Jika dia bermain petak umpet dengan kelinci,)
(bagaimana dengan Brooke?)
(Dia dipenuhi dengan harapan.)
Brooke tidak ada di sini.
- Brooke? - Brooke sedang bersembunyi.
Brooke, kamu harus pergi denganku.
Kamu tidak dapat menemukanku.
Di mana dia bersembunyi?
- Apa? - Aku harus menemukannya.
- Apa dia disini? - Dia ada di sana.
(Dia menerima petunjuk Paman Seo Jin.)
- Pergi kesana. - Kamu tidak akan menemukanku.
(Kamu tidak akan menemukanku?)
Aku akan mencarimu.
(Aku akan mencarimu.)
Aku bisa ... Aku menemukanmu!
(Sayang sekali.)
Aku akan menyembunyikan waktu ini.
(Ini menarik.)
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 10, 11, 12,
13, 14, 15.
Aku datang.
(Dia bisa dilihat begitu Brooke berbalik.)
Brooke tidak akan dapat menemukan ku.
Aku akan mencari tempat lain dulu.
(Aku akan mencari tempat lain dulu.)
(Dia sangat imut.)
Kemana dia pergi?
(Ini mudah, tetapi pada saat yang sama, ini adalah masalah yang sulit.)
Kemana dia pergi?
(Brooke, aku di sini.)
Kemana dia pergi?
(Brooke melihatnya sekilas.)
(Tapi dia berpura-pura tidak melihatnya.)
Izinkan aku melihatnya.
(Apakah ini akan dilakukan?)
Aku menemukanmu!
Bantu aku, bantu aku.
- Oke, aku akan membantumu. - Ada serigala.
(Apakah mereka melakukan sitkom sendiri?)
Tolong bantu aku.
Aku baik-baik saja. Ini rumahku.
aaku baik-baik saja. Ini rumahku.
Kamu ... aku tidak punya rumah.
Apa kamu ingin hidup bersama?
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih.
- Tidak, terima kasih. - Tapi aku tidak punya rumah.
(Tapi aku tidak punya rumah.)
Baiklah kalau begitu. Ini dia.
(Sepertinya musikal.)
Mari kita menikah ketika kita dewasa.
Brooke benar-benar menyentuh hatiku ...
(Mereka sangat imajinatif.)
(Melirik)
Aku akan bersembunyi di sini.
Tunggu dan sembunyikan.
Apakah kamu akan keluar?
Iya.
(Paman Seo Jin dengan lembut mendekati dan membuka pintu untuknya.)
Paman, tutup pintunya.
Tutup pintu, tutup pintu, tutuplah.
Pintu ini?
(Dia membuka pintu untuk Brooke.)
(Dan dia menutup pintu untuk Grace.)
Tidak ada yang akan menemukanku. Aku serius.
Aku menemukanmu.
Ya, benar.
Aku akan bersembunyi di sini saat ini.
Aku lelah. Kenapa kita terus bermain?
(Itulah yang Aku pikir.)
- Apa kamu akan masuk ke sana. - Iya
Bukankah giliran Brooke untuk bersembunyi?
(Penjaga pintu Paman muncul kapan pun diperlukan.)
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada
- Apa kamu bersembunyi? - Iya
(Dia menyaksikan mereka bermain untuk beberapa waktu.)
5, 6 ...
Aku pikir lebih baik menonton mereka bermain.
- Petak umpet mereka ... - Keluar, keluar
hal yang sama berulang-ulang.
- Tunggu. - Tapi ini baru bagi mereka setiap saat.
Sekali lagi.
Tidak pernah bosan menonton mereka bermain.
(Dia menyaksikan mereka bermain dari langkah di belakang.)
Rumah kelinci menjadi taman bermain mereka.
(Dimanapun anak-anak berada,)
(Tempat itu akan menjadi taman bermain mereka.)
Kita akan makan ayam hari ini.
(Tuan Lee akan membuat sup ayam di tungku.)
(Apakah ini akan berhasil?)
(Tuan Lee adalah ahli tungku?)
(Ini menarik perhatian anak-anak kecil.)
(Ini pertunjukan api tungku.)
(Berkeringat)
(Bagaimana memasak tungku akan berubah?)
(Yi Han adalah ahli jagung.)
(Ini enak)
(Dia lupa waktu saat makan jagung.)
(Meludah)
(Serius)
Ya ampun.
(Apa yang sedang terjadi?)
(Sesuatu keluar ...)
(dari mulutnya.)
(Little Forest)